Lite ra
RIsches
Berlin

Rachel Joyce

Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry
 übersetzt von
Maria Andreas-Hoole
bestellen bei

Victor Klemperer

Ich will Zeugnis
ablegen bis zum letzten.

Tagebücher 1933 - 1945. 2 Bände

bestellen bei

August Strindberg

Bis ans offene Meer.
Romane und Erzählungen.

Herausgegeben und übersetzt von Angelika Gundlach

Mareverlag, 2013

Das Schärenmeer vor Stockholm mit seinen zahllosen, eiszeitlich rund geschliffenen Inseln und Inselchen ist eine Herzens- und Heimatlandschaft August Strindbergs (1849-1912). Den Schärenbewohner beschreibt der gebürtige Stockholmer als Einsiedler, der „es weit zum Gerichtsgebäude, weit zur Kirche und weit zur Schule; weit zu den Nachbarn und weit zur Stadt“ hat. Die naturalistische Schilderung der Kargheit von Land und Leuten, der Beschränktheit des täglichen Lebens, ist durchdrungen von der Sympathie des Dichters für diese Inselwelt, auch wenn er unter ihren Bewohnern keine wirkliche Gegenliebe fand.

Ein Schuber nimmt die vier hübschen Leinenbändchen auf, in denen die Seestücke August Strindbergs, die sich der abgeschiedenen Welt der Schärenleute im ausgehenden 19. Jahrhundert widmen, zusammengeführt sind. In Die Hemsöer gibt der Autor nach eigenem Bekunden die lichten und freundlichen, in dem Erzählband Das Leben der Schärenleute die halbschattigen Seiten des Lebens auf den Schären wieder. Komplettiert wird die Sammlung durch den Roman Am offenen Meer, der die gewaltige Distanz der im Mittelpunkt stehenden Städter zur Welt der Fischer und Bauern auf den Inseln auslotet.

Ein eigener Materialienband enthält neben den Anmerkungen das überaus reiche und lesenswerte Nachwort der Herausgeberin. (ak)

 

***
bestellen bei 

Nächste Rezension